Short link: https://short.pageviewpro.com/zmVoOY
9. Piñeiro
«Piñeiro» es el pino en gallego. Es un apellido toponímico: señala un lugar con pinos.
10. Carballo
«Carballo» es el roble en gallego. Como tantos apellidos gallegos, nació del paisaje.
11. Freire
Se relaciona con «freire», palabra medieval del galaico-portugués usada para los miembros de las órdenes religioso-militares.
12. Castro
Los castros son los poblados fortificados de la Edad del Hierro que salpican Galicia. El apellido señala a quien vivía en uno o cerca de uno.
13. Vilariño
«Vilar» y «vilariño» designan una aldea pequeña. Es un apellido toponímico muy ligado al mundo rural gallego.
14. Lage
Procede de «laxe», una losa de piedra plana, muy típica del paisaje gallego.
15. Rial
Se vincula con un curso de agua pequeño, un arroyo o riachuelo, en el habla gallega.
La huella gallega en América Latina
La emigración desde Galicia fue tan intensa que, en Argentina, la palabra «gallego» terminó usándose en el habla cotidiana para llamar a cualquier español. Eso explica por qué tantas familias latinoamericanas tienen un apellido gallego sin saberlo. A veces la ortografía cambió al llegar: Souto pasó a escribirse Soto, y Piñeiro se convirtió en Piñeyro o Pineiro.
